Entreprises réglementées
Traduisez plus vite, sans exposer vos documents confidentiels
Assureurs, banques, entreprises pharmaceutiques : vos services linguistiques traduisent des contrats, des avis aux clients, des monographies et des rapports annuels, sous des exigences de confidentialité et de conformité strictes. Broca est conçu pour cette réalité.
Vos défis
Ce que nous entendons chez nos clients
Des obligations linguistiques plus strictes
Au Québec, la Charte de la langue française (Loi 96) étend les documents à fournir en français ; les entreprises de compétence fédérale ont aussi de nouvelles obligations. Les volumes suivent.
L’IA « fantôme »
Faute d’outil approuvé, des employés collent des documents confidentiels dans des outils grand public. Votre sécurité veut une solution encadrée.
Des demandes qui arrivent de partout
Chaque service envoie ses demandes de traduction à sa façon, par courriel, avec des échéances serrées. La coordination et le suivi absorbent votre équipe.
Avec Broca
Un service linguistique interne, outillé comme il se doit
Vos services internes soumettent simplement leurs demandes de traduction ; votre équipe linguistique garde le contrôle.
Une IA approuvée par votre sécurité
Environnement dédié, traitements au Canada, filtres sur chaque appel au modèle et aucune donnée utilisée pour l’entraînement.
Demander une traduction depuis Microsoft 365
Vos employés soumettent et suivent leurs demandes dans Copilot ou dans le portail, sans courriel.
Cohérence de la terminologie
Termes approuvés pour vos produits, vos contrats et vos documents réglementaires, appliqués dans chaque traduction.
Réutilisation maximale
Les clauses, avis et sections déjà traduits sont repris automatiquement : vous ne payez que le contenu nouveau.
Confidentialité par demande
Les demandes confidentielles ne sont visibles que par les personnes autorisées.
Rapports pour la direction
Volumes, délais et coûts par service interne, pour justifier vos budgets et vos ressources.
Ils nous font confiance
Ce qu’en disent nos clients
Nous travaillons avec le logiciel de traduction Broca depuis plusieurs années et le trouvons très convivial et efficace. Il répond à tous nos besoins, en particulier les fonctions de pré-traduction et de similarité.
AstraZeneca Canada Inc.
Nous sommes ravis de constater à quel point Broca est convivial et efficace! L’outil est conçu pour appuyer les équipes de traduction et nous a permis de réaliser de nombreuses efficiences.
Exportation et développement Canada
Montrez-nous un document typique
Nous vous montrerons, en 45 minutes, comment Broca le traiterait de bout en bout.