Secteur public
Vos obligations linguistiques, sans augmenter vos effectifs
Ministères, organismes, sociétés d’État et municipalités utilisent Broca pour gérer chaque jour un grand nombre de demandes, répartir le travail entre l’équipe interne et les fournisseurs, et uniformiser leur terminologie.
Vos défis
Plus de contenu, mêmes ressources
Langues officielles
Chaque communication, chaque rapport, chaque page Web doit être offert dans les deux langues, dans les mêmes délais et avec la même qualité.
Équipe interne et fournisseurs
Répartir le travail entre traducteurs internes et fournisseurs externes, suivre les coûts et les délais : un casse-tête sans outil adapté.
IA et sécurité de l’information
L’IA promet des gains, mais vos politiques exigent la résidence des données au Canada et un encadrement strict.
Avec Broca
Conçu avec des services linguistiques publics canadiens
Broca a été développé par et pour des gestionnaires de traduction canadiens.
Portail pour vos directions
Directions et services municipaux soumettent et suivent eux-mêmes leurs demandes.
Interne et externe, au même endroit
Assignation aux traducteurs internes ou envoi d’offres aux fournisseurs, avec suivi des coûts.
Terminologie institutionnelle
Une base terminologique partagée, enrichie en temps réel par vos langagiers.
Hébergé au Canada
Données et traitements d’IA au Canada, environnement dédié, SSO avec votre fournisseur d’identité.
Rapports de reddition de comptes
Volumes par direction, délais, retards et coûts, prêts pour vos rapports annuels.
Prêt pour l’approvisionnement
Documentation de sécurité, questionnaires d’évaluation et références disponibles.
Ils nous font confiance
Ce qu’en disent nos clients
Notre clientèle, nos fournisseurs, notre équipe de coordination et nos traducteurs-réviseurs apprécient sa convivialité, sa fiabilité et sa facilité d’accès. Broca simplifie et facilite la gestion rapide d’un grand nombre de demandes de services, la répartition des tâches, la communication et la collaboration. Il nous a fait gagner en efficacité. Echo nous permet aussi de gérer et d’uniformiser la terminologie municipale. Nous pouvons compter sur son équipe de soutien technique et son service à la clientèle hors pair.
Ville d’Ottawa
Depuis 2018, l’équipe des Services linguistiques au Conseil des arts utilise l’outil Broca au quotidien. Ses fonctionnalités sont variées et complètes, allant de la répartition des tâches à l’archivage de notre mémoire de traduction, en passant par la livraison facile et la génération de rapports détaillés. Cette année, l’outil a même effectué une mise à niveau vers une version améliorée qui offre une gamme de possibilités plus large, le tout dans un environnement plus esthétique. Le soutien de l’équipe de Futé Média au cours du processus de familiarisation avec le logiciel est également un atout.
Conseil des arts du Canada
Nous sommes satisfaits de Broca et du soutien attentif de l’équipe de Futé Média, qui nous a permis d’adapter l’outil à nos besoins et à ceux de nos clients.
Régie de l’énergie du Canada
Parlons de votre service linguistique
Une démo adaptée à votre organisation, et les réponses à vos questions d’approvisionnement.